Este imposibil să scrii fără imaginație - un interviu cu Anna Pashkevich

– Se știe că în timpul creației scriitorului există o anumită viziune asupra personajelor și asupra lumii în care trăiesc. Când coincide cu viziunea ilustratorului, nu se poate decât să se bucure. Atunci se face impresia că cartea formează un singur întreg. Și este frumos, - spune Anna Pashkevich.

Eva Sverjevska

Anna Pashkevici, autor a aproape cincizeci de cărți pentru copii (inclusiv „Ieri și mâine”, „Ceva și nimic”, „Dreapta și stânga”, „Trei dorințe”, „Visul”, „Despre un anume dragon și mai multe”, „Pafnutius, ultimul dragon”, „Plosyachek”, „Rezumate”, „Detectivul Bzik”, „Întorsături lingvistice”, „Și aceasta este Polonia”). A absolvit Facultatea de Management și Marketing a Universității de Tehnologie din Wroclaw. Ea este autoarea unor scenarii pentru profesori în cadrul programelor educaționale naționale, printre care: „Aquafresh Academy”, „O masă bună cu școala de pe Videlka”, „Carnea mea fără electricitate”, „Play-Doh Academy”, „Acționează cu ImPET”. Colaborează constant cu revista pentru copii orbi și cu deficiențe de vedere „Promychek”. Ea și-a făcut debutul în 2011 cu cartea Beyond the Rainbow. De câțiva ani organizează întâlniri cu cititorii în grădinițe și școli din Silezia Inferioară. Adoră călătoriile, căpșunile, pictura abstractă și drumețiile, timp în care își reîncarcă „bateriile de scriitor”. Acolo, în tăcere și departe de agitația orașului, îi vin în minte cele mai ciudate idei literare. Aparține grupului literar „On Krech”.

Interviu cu Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: Aveți la dispoziție zeci de cărți pentru copii – de când scrieți și cum a început?

• Anna Pashkevich: Este sigur să spunem că există aproape cincizeci de cărți. De zece ani au acumulat puțin. Scrisoarea mea este de fapt în două direcții. Prima sunt cărțile care sunt deosebit de importante pentru mine, adică. cei în care mă dezvălui, vorbesc despre valorile și faptele care sunt importante pentru mine. Cum în "dreapta și stânga""Ceva si Nimic""Ieri și mâine""Trei dorințe""Vis""Pafnutsim, ultimul dragon„…A doua este cărțile scrise la comandă, mai informative, precum titlurile unei serii”viermi de carte" Dacă "Și aceasta este Polonia„. Primele îmi permit să pun o mică bucată din mine pe hârtie. Învață și ei, dar mai mult despre gândirea abstractă, mai mult despre emoții, dar mai mult despre ei înșiși. În opinia lor, acest lucru ar trebui să stimuleze imaginația părintelui care îi citește copilului pentru a-i vorbi despre lucruri importante, deși nu întotdeauna atât de evidente. Și aceasta este partea din scrisoarea mea care îmi place cel mai mult.

Cand a inceput? Cu mulți ani în urmă, când eram încă o fetiță, am fugit în lumea imaginației. Ea a scris poezii și povești. Apoi a crescut și o vreme a uitat de scrisul ei. Visul copilăriei de a scrie cărți pentru copii a cuprins viața de zi cu zi și alegerile de viață. Din fericire, fetele mele s-au născut. Și cum copiii cereau basme. Am început să le scriu ca să le pot spune când vor să revină la ei. Prima mea carte am publicat-o eu. Următoarele au apărut deja la alte edituri. Si asa a inceput...

Astăzi îmi încerc și eu mâna la poezie pentru adulți. Sunt membru al grupului literar și artistic „On Krech”. Activitățile sale se desfășoară sub patronajul Uniunii Scriitorilor Polonezi.

Ți-a plăcut să citești cărți în copilărie?

• În copilărie, am devorat chiar și cărți. Acum regret că de multe ori nu am suficient timp să citesc. În ceea ce privește jocurile mele preferate, nu cred că am fost foarte diferit de colegii mei în acest sens. Cel puțin la început. Mi-au plăcut Frații inimă de leu și Pippi Ciorapi lungi de Astrid Lindgren, precum și Moomintrolls de Tove Jansson și Balbarik și Cântecul de aur de Artur Liskovatsky. Mi-au plăcut și cărțile despre... dragoni, precum „Scenele din viața dragonilor” de Beata Krupskaya. Am o mare slăbiciune pentru dragoni. De aceea ei sunt eroii unora dintre poveștile mele. Am și un tatuaj cu dragon pe spate. Când am îmbătrânit puțin, am ajuns la cărți de istorie. La vârsta de unsprezece ani, absorbisem deja Cavalerii teutoni, trilogia Sienkiewicz și Faraon de Bolesław Prus. Și aici probabil am fost puțin diferit de standarde, pentru că am citit în liceu. Dar mi-a plăcut să studiez istoria. Era ceva magic în întoarcerea la vremurile de demult. E ca și cum ai fi așezat pe mâinile unui ceas care merge înapoi. Și sunt cu el.

Sunteți de acord cu afirmația că cel care nu a citit în copilărie nu poate deveni scriitor?

• Probabil că există ceva adevăr în asta. Citirea îmbogățește vocabularul, distrează și, uneori, provoacă reflecție. Dar, mai presus de toate, excită imaginația. Și nu poți scrie fără imaginație. Nu numai pentru copii.

Pe de altă parte, îți poți începe aventura lecturii în orice moment al vieții tale. Totuși, trebuie să ne amintim mereu - și asta ne învață smerenia - că scrisul se maturizează, se schimbă, așa cum ne schimbăm. Este o modalitate prin care îți îmbunătățești constant atelierul, căutând noi soluții și noi modalități de a comunica ceea ce este important pentru noi. Trebuie să fii deschis la scris, iar atunci îți vor veni în minte idei. Și într-o zi se dovedește că poți chiar să scrii despre ceva și despre nimic, ca în „Ceva si Nimic".

Sunt curios, de unde a venit ideea de a scrie o carte cu NIMIC ca protagonist?

• Întregul triptic este puțin personal pentru mine, dar pentru copii. NIMIC nu simbolizează stima de sine slabă. În copilărie, am fost adesea lovit de culoarea părului meu. Și sensibilitatea ta. Ca Anne din Green Gables. Acest lucru s-a schimbat doar când roșul și bronzul au domnit pe capetele doamnelor. De aceea știu foarte bine cum este când sunt rostite cuvinte neplăcute și cât de puternic se pot lipi de tine. Dar am întâlnit și oameni în viața mea care, rostind propozițiile potrivite la momentul potrivit, m-au ajutat să câștig încrederea în mine. La fel ca în carte, mama băiatului nu construiește NIMIC, spunând că „din fericire, NIMIC este periculos”.

Încerc să fac la fel, să spun lucruri frumoase oamenilor. Exact așa, pentru că nu știi niciodată dacă doar o singură propoziție rostită în acest moment va transforma NIMIC al cuiva în CEVA.

„Dreapta și stânga”, „Ceva și nimic”, iar acum și „Ieri și mâine” sunt trei cărți create de un duo de autori-ilustrări. Cum lucrează doamnele împreună? Care sunt pașii în crearea unei cărți?

• Lucrul cu Kasha este fantastic. Am încredere în ea cu textul meu și sunt întotdeauna sigură că o va face bine, că va putea completa ceea ce vorbesc cu ilustrațiile ei. Este foarte important pentru autor ca ilustratorul să-și simtă scrisul. Kasia are libertate deplină, dar este deschisă la sugestii. Cu toate acestea, ele privesc doar mici detalii atunci când ideile ei sunt aduse la viață. Aștept mereu cu nerăbdare primele spread-uri. Se știe că în timpul creației scriitorului există o anumită viziune asupra personajelor și asupra lumii în care trăiesc. Când coincide cu viziunea ilustratorului, nu se poate decât să se bucure. Atunci se face impresia că cartea formează un singur întreg. Și e frumos.

Astfel de cărți, create de dvs. pentru editura Widnokrąg împreună cu Kasya Valentinovich, îi introduc pe copii în lumea gândirii abstracte, încurajează reflecția și filozofarea. De ce este important?

• Trăim într-o lume care încearcă să-i împingă pe oameni la anumite limite și nu să le ofere libertate deplină. Uită-te doar la cum arată programa. Există puțin loc pentru creativitate în ea, dar multă muncă, verificare și verificare. Și asta învață că cheia trebuie reglată, pentru că numai atunci este bună. Și asta, din păcate, lasă prea puțin loc pentru individualitate, pentru propria viziune asupra lumii. Și nu vorbim despre trecerea imediată la extreme și încălcarea tuturor regulilor. Atunci este doar o revoltă. Dar învață să fii tu însuți și să gândești în felul tău, să ai propria ta părere. Fiți capabil să vă exprimați părerea, să discutați, să găsiți un compromis atunci când este necesar, dar întotdeauna să nu cedați nimănui și să vă adaptați. Pentru că o persoană poate fi cu adevărat fericită doar atunci când el însuși. Și trebuie să învețe să fie el însuși încă de la o vârstă fragedă.

Sunt foarte curios ce pregătești acum pentru cei mai tineri cititori.

• Coada așteaptă”După firul la minge„este o poveste care vorbește, printre altele, despre singurătate. Va fi publicat de editura Alegoriya. Aceasta este o poveste despre cum, uneori, evenimentele mici pot împleti viața oamenilor ca pe un fir. Dacă totul decurge conform planului, cartea ar trebui să apară la sfârșitul lunii mai/începutul lunii iunie.  

Mulțumesc pentru interviu!

(: din arhiva autorului)