Sunetul filmului - partea 1

Te-ai întrebat vreodată cum sunt înregistrate vocile actorilor pe platourile de filmare? Mai ales în situații foarte amețitoare și în condiții care nu sunt propice menținerii calității înalte?

Există mai multe soluții. Una dintre cele mai frecvent utilizate este așa-numita împungere. Microfonul direcțional este situat pe un braț lung, care este ținut în mâna unui specialist în microfon. Urmându-l pe actor și purtând căști tot timpul, tehnicianul încearcă să capteze cel mai bun cadru sonor posibil și, în același timp, nu intră în cadru cu microfonul. Nu întotdeauna de succes - Internetul este plin de videoclipuri în care utilizatorii de internet prind fără milă cadre ratate în faza de asamblare, unde microfonul agățat în partea de sus este clar vizibil.

Înregistrarea vocală pentru filmele de animație este norma - până la urmă, personajele de desene animate în sine nu vorbesc ... Dar același lucru se întâmplă și în cazul producțiilor cinematografice tipice.

Cu toate acestea, există cadre și scene în care o astfel de configurație nu este posibilă sau calitatea sunetului rezultat va fi pur și simplu nesatisfăcătoare (de exemplu, într-un film istoric, veți auzi zgomotul mașinilor care trec, sunetele unei construcții din apropiere. site-ul sau un avion care decolează de pe un aeroport din apropiere). În lumea reală, unele fenomene nu pot fi evitate, decât atunci când este vorba de un platou de filmare specializat, care poate fi găsit, de exemplu, la Hollywood.

Chiar și atunci, datorită așteptărilor mari ale publicului cu privire la sunetul filmului, așa-zisul. postsincronie. Acestea constau în reînregistrarea vocii pe o scenă deja înregistrată și procesarea acesteia în așa fel încât să sune ca pe platou - doar mult mai bine, pentru că cu efecte spațiale interesante și un sunet mult mai atractiv.

Evident, este foarte greu pentru un actor să înregistreze fraze rostite anterior pe platourile de filmare în studio cu o sincronizare perfectă a buzelor. De asemenea, este greu să păstrezi aceleași emoții în căști și când te uiți la ecran, care au apărut la fotografierea cadrelor individuale. Cu toate acestea, tehnologiile moderne fac față acestor lucruri - aveți nevoie doar de instrumentele potrivite și de o experiență deosebită, atât a actorului însuși, cât și a producătorului și editorului.

Arta post-sincronizării

Trebuie clarificat imediat că marea majoritate a dialogului pe care îl auzim în filmele cu buget mare este creat prin înregistrare post-sincronă. La acestea se adaugă efectele adecvate pe platou, procesarea omnidirecțională și editarea foarte avansată pe echipamente de ultimă generație, care costă adesea multe milioane de dolari. Cu toate acestea, datorită acestui lucru, ne putem bucura de un sunet excelent, iar inteligibilitatea cuvintelor se menține chiar și în mijlocul unei bătălii mari, în timpul unui cutremur sau al unui vânt puternic.

Baza pentru astfel de producții este sunetul înregistrat pe platou. Acest lucru este foarte important pentru că reflectă mișcările buzelor actorului, deși acest lucru nu se aude adesea în film. Puteți citi despre cum se întâmplă acest lucru în următorul număr al MT. Acum voi încerca să introduc subiectul înregistrării sunetului în fața camerei.

Înregistrarea așa-numitei post-sincronizări se realizează în studiouri de înregistrare specializate adaptate pentru acest tip de lucrare.

Chiar și persoanele care nu sunt familiarizate cu tehnologia de înregistrare simt intuitiv că, cu cât microfonul este mai aproape de gura difuzorului, cu atât efectul va fi mai bun și mai inteligibil în înregistrare. Ideea este, de asemenea, ca microfonul să „capteze” cât mai puțin zgomot de fundal și cât mai mult din conținutul principal. Microfoanele direcționale montate pe stâlp funcționează bine în majoritatea situațiilor, dar sunt mult mai bune atunci când microfonul este mai aproape de un stâlp, de exemplu. peste hainele actorului (presupunând că nu este o scenă în care actorul sau actrița este lăsată goală...).

Apoi nu mai rămâne decât să mascați microfonul, să-l conectați la transmițătorul, pe care actorul îl are și el într-un loc invizibil și să înregistrați acest semnal în timpul cadrului folosind un receptor și un sistem de înregistrare situat în afara câmpului vizual al lentilei camerei. Atunci când într-o scenă sunt prezenți mai mult de un personaj, fiecare personaj are propriul său sistem de comunicare fără fir, iar vocile lor sunt înregistrate pe piese separate. Înregistrând în acest fel imagini cu mai multe piese, puteți apoi să înregistrați post-sincronizări care sunt procesate ținând cont de fiecare nuanță a sunetului - mișcarea actorului în raport cu camera, schimbările în acustica interiorului, prezența a altor persoane etc. Datorită acestui scenariu, actorul are mult mai multă libertate de a juca (își poate, de exemplu, să încline capul fără a-și schimba timbrul vocii), în timp ce regizorul este mai liber să proiecteze ceea ce se întâmplă în rama.

Meseria de sărituri cu prăjini pe platou nu este cea mai ușoară. Uneori trebuie să țineți microfonul sus deasupra capului pentru o lungă perioadă de timp - și asigurați-vă tot timpul că nu intră în cadru și preia sunetul cât mai bine posibil.

microfon în cravată

Un microfon care funcționează excelent în această situație este Slim 4060. Producătorul său, DPA, sau Danish Pro Audio, este specializat în realizarea de microfoane miniaturale pentru uz profesional. Toate produsele sunt fabricate în Danemarca. Acest lucru se face folosind microfoane miniaturale. manual și la microscop, iar acest lucru se realizează de către angajați specializați și cu experiență. Slim 4060 este un exemplu grozav de microfon profesional în miniatură cu sunet pe care nimeni nu se așteaptă de la o capsulă de dimensiunea capului.

Numele „Slim” înseamnă că microfonul este „plat” și, prin urmare, poate fi atașat la diferite tipuri de avioane. Trebuie remarcat imediat că aceste „avioane” sunt de obicei îmbrăcăminte sau chiar organismul interpretului/actorului. DPA a obținut rezultate impresionante în crearea de microfoane invizibile. Acestea pot fi ascunse sub îmbrăcăminte, într-un buzunar de sus, într-un nod de cravată sau în alte locuri pe care profesionistul le consideră potrivite. Prin urmare, ele rămân invizibile pentru cameră, iar capacitatea de a utiliza una dintre cele trei culori, compatibilitatea cu toate sistemele de transmițătoare profesionale și disponibilitatea unei game de accesorii de montare fac ca aceste microfoane să fie utilizate pe scară largă în industria de film și televiziune.

Vezi microfonul aici? Privește cu atenție micul detaliu de deasupra butonului de pe cămașă - acesta este unul dintre microfoanele DPA miniaturale utilizate pe scară largă în industria filmului.

Cablul microfonului, conectat permanent la acesta, este special blindat și proiectat astfel încât să nu creeze zgomot și interferențe. Desigur, cel mai important lucru aici este montarea corectă a microfonului, izolarea acestuia de sursele mecanice de interferență și fixarea cablului suplimentar la câteva zeci de centimetri de microfon pentru a elimina astfel de probleme. Totul depinde de playerele de microfon, iar producătorul însuși a făcut totul pentru a le facilita munca.

Microfonul are o caracteristică omnidirecțională (adică procesează sunete din diferite direcții cu același nivel), funcționează în intervalul 20 Hz-20 kHz.

4060 sună grozav, iar ascunderea lui sub îmbrăcăminte sau mișcarea capului are un impact minim asupra sunetului. Este un instrument excelent pentru capturarea actorilor pe platourile de filmare și, în unele situații, poate elimina practic necesitatea unei post-sincronizări costisitoare. O posibilă procesare de corecție sau compresie poate fi simbolică, iar sunetul va fi ușor încorporat în contextul imaginii de fundal. Acesta este un instrument de primă clasă pentru profesioniști, care vă permite să înregistrați dialoguri cu aceeași lizibilitate ca, de exemplu, în House of Cards. Un astfel de microfon poate fi cumpărat cu 1730 PLN, deși costurile de investiție pentru întregul sistem de înregistrare (emițător și receptor fără fir) vor fi de obicei cu 2-3 mii mai mult. Și când înmulțim acest lucru cu numărul de actori care trebuie înregistrați în același timp, adăugăm costul așa-numitelor microfoane ambientale care înregistrează sunetul de fundal care însoțește scena, precum și costul întregii înregistrări. sistem, se dovedește că în prezent echipamentul folosit pe platou costă câteva sute de mii de zloți. Sunt bani serioși.

În toate acestea, există un alt factor care trebuie reținut - actorul sau actrița însuși. Din păcate, în multe filme poloneze se vede (și se aude) clar că tinerii actori nu acordă întotdeauna atenție dicției corecte, iar acest lucru nu poate fi corectat de niciun microfon sau de cele mai sofisticate sisteme de editare ...